--.哦，有修美的腿的人呀，像西舒帕勒、萨尔瓦、隹尔桑达和切丹塔瓦夸这样的国王，还有你哥哥茹珂弥都恨我。
--.为了消除这些国王的傲慢，我才将你带走，我好心的女子呀，因为他们由于对力量的陶醉而盲目。我的目的是抑制邪恶者的力量。
--.我们不在意妻子、孩子、财富。总是在我们自己中感到满足，我们不为了身体和家而工作，而是像一盏灯火，仅仅目击而已。
--.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：茹珂蜜妮曾认为自己特别地受到主的钟爱，因为他从不离开她的陪伴。通过对她说这些话，他摧毁了她的骄傲，接着他停止了讲话。
--.茹珂蜜妮女神以前从不曾从她的爱人，宇宙统治者的主那里听到过这样令人不快的话，她变得害怕起来。一阵战栗从她心中升起，在极度的焦虑中，她开始哭泣。
--.她柔嫩的脚，因红色的指甲而光辉四溢，刮着地面，被她眼旁化妆品染黑的眼泪洒在她被琨空粉（）染红的胸前。她站在那儿，脸低垂，声音由于极度的痛苦而哽咽。
--.茹珂蜜妮的心意被苦恼、恐惧、悲痛征服。她的手镯从手上滑落，扇子也掉在了地上。在困惑中，她突然晕倒，当她的身体像一株被风吹倒的车前草般倒在地上时，她的头发四下散开。
--.看到他的爱人如此被他的爱所缚，以至于不能理解他揶揄的完整意思，仁慈的主对她感觉到同情。
--.主迅速从床上下来。展示出四臂，他将她扶起，用祂的莲花手聚拢她的头发，并轻抚她的脸。
--～.哦，国王呀，作为他奉献者的目标的至尊主，擦拭充盈她双眼的泪水以及她被痛苦泪水褪去了颜色的胸部，拥抱了除祂以外一无所求的贞洁妻子。擅长安抚艺术的施瑞奎师那，柔和地慰藉可怜的茹珂蜜妮，她的心意被他聪明的玩笑所迷惑，并不应受此种痛苦。
--.至尊主说：哦，外达碧，不要对我生气。我知道你完全奉献于我。我只是开玩笑，亲爱的女士，因为我想听听你会说什么。
--.我也想看看在你的脸上，嘴唇在爱的愤怒中颤抖，你发红的眼角抛出斜视一瞥，和你美丽的眉线因皱眉而拧起。
--.我胆小而喜怒无常的爱人，世间居士们在家能享受的最大的快乐莫过于花时间同他们亲爱的妻子开玩笑了。
--.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：哦，国王，外达碧皇后被至尊人格首神充分安抚，并且理解了他的话是开玩笑地讲出的。因此她停止了她对爱人要抛弃她的恐惧。