--.在马群中，我是乌柴刷瓦，在金属中，我是黄金。在惩戒者中，我是亚玛茹阿哲，在毒蛇中，我是瓦苏奎。
--.无罪的乌达瓦啊，在多头蛇的佼佼者中，我是阿南塔戴瓦，在长有尖利犄角和牙齿的走兽中，我是雄狮。在灵性晋阶中，我是第四阶层，生命的弃绝阶层，在社会阶层中，我是第一阶层，布茹阿玛纳。
--.在圣洁的流动体中，我是神圣的恒河，在水体中，我是海洋。在武器中，我是弓，在手持弓箭者中，我是主希瓦。
--.在住所中，我是苏梅茹山，在不动者中，我是喜马拉雅山。在树木中，我是神圣的榕树，在植物中，我是五谷杂粮。
--.在祭司之中，我是瓦希施塔?牟尼，在专注于韦达文化的人中，我是布瑞哈斯帕提。在伟大的将领中，我是卡尔提凯亚，在虔诚生活的精进人士中，我是伟人主布茹阿玛。
--.在祭祀中，我是对韦达经的研习，在誓言中，我是非暴力。在所有净化物中，我是风、火、太阳、水和言语。
--.在瑜伽修行的八个阶梯中，我是最高阶梯，萨玛迪，在那种境界中灵魂完全超脱幻象。在渴望胜利的人中，我是谨慎的政治顾问，在专业区分程序中，我是关于灵魂的科学，它能使人区分物与灵。在所有思辨哲学家中，我是不同的理解。
--.在女性中，我是萨塔茹帕，在男性中，我是她的丈夫，斯瓦央布瓦玛努。在圣哲中，我是纳茹阿亚纳，在布茹阿玛查瑞中，我是萨纳特-库玛尔。
--.在宗教中，我是弃绝，在各种安全中，我是对体内永恒灵魂的了解。一切秘密中，我是悦人的话语和沉默，在结发夫妻中，我是布茹阿玛。
--.在警觉的时间循环中，我是年，在季节中，我是春天。在月份中，我是（冬腊月）玛尔嘎西尔莎，在星群中，我是吉祥的阿比吉特。
--.在年代中，我是萨提亚-尤嘎，真诚年代，在心坚意稳的圣哲中，我是德瓦拉和阿西塔。在编纂韦达诸经的人中，我是奎师那?兑帕亚纳?韦达维亚萨，在博学之中，我是舒夸查尔亚，灵性科学的知悉者。
--.在以巴嘎万见称的人中，我是华苏戴瓦，在奉献者中，你，乌达瓦，的确代表着我。在众克依姆普茹沙中，我是哈努曼，在众维迪亚达尔中，我是苏达尔珊。
--.在宝石中，我是红宝石，在漂亮的用具中，我是莲花杯。在各种草类中，我是神圣的库沙草，在祭品中，我是和其他跟乳牛相关的物品。
--.在雄心勃勃的事业中，我是运气，在欺骗中，我是dubo。在那些处在善良属性中的人所拥有的容忍和其他优秀的品质中，我是宽容。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：（）译文欣赏：博伽瓦谭